Про узел я тоже думал, но не знаю насколько корректно будет такой перевод, смущает вопрос, что может быть несколько нод в рамках одной машины, а узел обычно ассоциируется с узлом сети Qrilka 11:29, 22 ноября 2006 (EET)