Night Nord: Взял на себя смелость поправить ссылки на "E:\Program Files..." (кто-то пишет на эрланге под виндой? Ужос какой...) на статьи в вики по теме. Хотя и не очень понял, что хотел сказать автор сими ссылками

Согласно статистике CEAN, http://cean.process-one.net/, 60% скачиваний у них идут именно для Windows :)

За правки спасибо. Эта статья просто создавалась с помощью шаблона RSDN_XSLT, поэтому ссылки остались непонятно куда :)

А ссылки в тексте - это стандартная практика вики - сразу давать ссылки на соответствующие термины и проч. Единственное, что эти ссылк сейчас ведут на обсуждение перевода соответствующих терминов. Быть может в будущем это будут ссылки именно на статьи про эти термины. Посмотрим :) Mamut 16:49, 6 марта 2007 (EET)

Night Nord: Не по теме - а зачем оно (RSDN_XSLT) нужно? Я так понимаю есть некая программа редактирования, которая их юзает?

Просто многие из нас "тусубтся" на http://rsdn.ru/ и "Обзор" был изначально сделан в формате статей для RSDN. Я на коленке набросал XSLT, преобразующий XML того шаблона в разметку МедиаВики. Вот поэтому артефакты такие и остались :) Поэтому много статей из "Оглавления" существуют и в формате .doc Mamut 17:45, 6 марта 2007 (EET)

А как насчет перевода остальной документации, не только OTP. OTP конечно хорошо, но недостаточно. На RSDNе есть перевод Getting Started, но и : : только. Я мог бы это переводить, но поскольку с английским у меня не очень, точный перевод я дать не смогу, скорее пересказ своими словами...

Думаю, никто не обидится :) Тут небольшое запустение последнее время :(

Этой ночью меня переведут на другой сервак, поэтому, думаю, завтра до обеда с доступом к сайту будут проблемы. А потом - ура :))

Сразу обращаю внимание на шаблоны для форматирования и особенно на Шаблон:Docinfo, Шаблон:Tip, Шаблон:Warning :) - это так, курс молодого бойца :))

Для того, чтобы ссылки на переводимые статьи оказались на главной странице, достаточно их добавить в Шаблон:ContentsOTP :)) Mamut 17:45, 6 марта 2007 (EET)

Night Nord: Хы. Я правда, наверное начну с того же Getting Started, в своем исполнении с коммментариями =). Потом хорошо бы сделать список модулей и *мечтательно* перевести man страницы =).

Эххх... :))) Mamut 09:52, 7 марта 2007 (EET)

Кстати. Getting Started существует в переводе на русский, http://rsdn.ru/article/erlang/GettingStartedWithErlang.xml . Есть еще и http://rsdn.ru/article/erlang/Erlang_Error_Handling.xml . Надо только разрешение автора на републикацию взять... Mamut 10:08, 7 марта 2007 (EET)

Night Nord: Эт я знаю. Я по нему и учился =). Но там есть несколько пропущенных вещей (которые пропущены и в документации, этож перевод). Например нельзя делать [Array | Element] - получится нечто странное - [[Thing, Thing, ...] | Element]...

Аааа. :) Ну, это не упущение (хотя я тоже на это наткнулся как-то сам). Это нормальное поведение при конкатенации списков. Но для этого надо таки man'ы переводить :) Mamut 12:07, 7 марта 2007 (EET)

Night Nord: Прикольный дизайн ;) Это надолго?

Скорее всего, да :) Mamut 19:42, 13 марта 2007 (EET)

Night Nord: Я про ошибки говорю =).

Собсно после осмысления трудов своих и чесания в затылке я пришел к выводу, что лучше я поперевожу man'ы, т.к. все равно их читаю. А потом попытаюсь написать некоторое обобщение всего этого (типа "И как это использовать").

З.Ы. Кст. а man'ы это опен сорс, их переводить без разрешения можно?

По идее, можно, потому что они тоже попадают под действие Erlang License, которая весьма либеральна Mamut 19:42, 13 марта 2007 (EET)

З.Ы. Что это с вики приключилось, интересно... Куча ошибок... Хм... Надо будет разобраться... Mamut 19:42, 13 марта 2007 (EET)

Похоже на новом сервере в ПХП какая-то дрянь не вкомпилена...

Ага :) Причем там видать обновление было, потому что до этого все было ок. Ну ничего, мой хостер в соседнем кабинете сидит :) Он вчера от меня втык уже получил :))) Будем разбираться :) Mamut 11:13, 14 марта 2007 (EET)

Ыыыы. Мало того, что вики стало почти нечитабельным так еще и файлы не залить. "Вебсервер не имеет прав записи в папку (/home/dmitriid/data/www/erlang/wiki/images), в которой предполагается хранить загружаемые файлы." Как же я выложу первую переведенную man-страницу?

Вроде бы все проблемы уже решены :) Mamut 18:41, 16 марта 2007 (EET)